নবীনগর রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের অবসান, দুই পক্ষের শান্তিপূর্ণ সমঝোতা